Services – Définitions
+
Qu’est-ce que la révision linguistique?
Grande question.
La révision linguistique se divise en trois principaux volets. D’abord, elle consiste à vérifier rigoureusement tous les aspects de la langue employée dans un texte — orthographe grammaticale et d’usage, bien entendu, mais aussi syntaxe, ponctuation, vocabulaire et typographie. Ensuite, à faire une lecture attentive pour repérer les ambiguïtés, le manque de clarté, les répétitions, les ruptures de ton, etc. Et, enfin, à reformuler certains passages au besoin par souci de clarté.
Je travaille dans un esprit de collaboration et respecte en tout temps l’essence des textes qui me sont confiés. VOUS êtes l’auteur ou l’autrice; JE m’adapte à votre style.
Et qu’en est-il de la correction d’épreuves?
Réglons la questions une fois pour toutes.
La correction d’épreuves est l’étape qui suit la mise en page ou l’intégration web d’un texte préalablement révisé. Elle consiste à s’assurer que le texte destiné à être imprimé ou publié en ligne est exempt de fautes en tout genre, que les coupures de mots en fin de ligne et les renvois sont conformes, et que la présentation visuelle est uniforme. La plupart du temps, elle s’exécute en format PDF avec les outils d’Acrobat.
Parce qu’il n’y a rien de plus embarrassant que de retrouver une belle grosse coquille dans un texte imprimé ou publié en ligne, de grâce, ne vous passez pas de ce service essentiel.
+
+
Et la rédaction?
Ça, c’est un concept plus simple.
Vous me commandez un texte, et je le rédige pour vous.
Ma clientèle souligne la rigueur de mon travail en amont, le dynamisme de ma plume et la clarté de mon propos. Mes domaines de prédilection sont la culture au sens large, la littérature et tout ce qui forge l’identité de notre territoire. Sachez toutefois que je ne refuserai jamais de raconter une bonne histoire en dehors de ces sujets. Ayant publié divers articles dans des hebdomadaires, des magazines et pour le compte d’associations touristiques, je suis en mesure de vous offrir des textes qui répondront à vos standards et plairont à votre communauté.
Psst! Si vous retenez mes services de rédaction, vous ferez d’une pierre deux coups puisque vous obtiendrez un texte déjà révisé. Quelle aubaine!